Après des études riches en voyages, j’ai décidé de poser mes valises en Russie il y a un an. Je suis traductrice de formation, mais cette dite formation n’est pas étrangère à l’enseignement du français, loin de là ! J’ai toujours été passionnée par les langues, à commencer par l’anglais, puis l’allemand et enfin le russe. Ma langue maternelle me paraissait comme évidente, mais j’ai récemment appris à la découvrir et redécouvrir. Cette nouvelle aventure est pour moi extrêmement enrichissante, je suis impatiente de toujours plus partager mes connaissances et de vous aider à plonger dans la langue et la culture françaises !
Жду вас на разговорный клуб каждую пятницу!
Изучать новый язык — это отправиться в путешествие, полное неожиданных открытий, приятных знакомств и творческих заданий. Моё приключение началось ещё в школе, и с тех пор французский язык является не только моей работой, но и увлечением. Это очень интересно! Поэтому приглашаю вас отправиться в удивительный мир французского языка. Только представьте, сколько всего вас ждёт: вместе мы скажем свои первые фразы, напишем письма, посмотрим видео, и всё это на французском!
Я начала изучать французский в 6 лет и всё никак не могу остановиться. Уже и школа, и университет, и годы работы преподавателем позади, а всё появляется что-то новое. И я делюсь с учениками всем, что знаю и узнаю, а они вдохновляют меня на новые открытия. Больше всего им нравится слушать рассказы об истории языка, происхождении слов, параллелях с другими языками. Я очень люблю узнавать что-то новое сама и не выношу скуки и однообразия. Поэтому у меня на занятиях обычно весело. Но только благодаря тому, что французский изучают только интересные люди с хорошим вкусом и чувством юмора!
Моей маме очень нравился французский язык, поэтому она отдала меня в специализированную школу с углубленным изучением французского языка. Именно так в возрасте 7 лет в мою жизнь вошла судьба: французский стал неотъемлемой частью моей жизни. После университета я сразу начала преподавать, параллельно работая устным переводчиком, потом закончила магистерскую работу в рамках европейской программы, занималась франко-русскими культурными проектами. Помимо этого, я пробовала себя в других профессиональных сферах, не связанных с языком, но лет 5 назад окончательно посвятила себя преподаванию французского, поняв, что это – моё призвание. Я получаю огромное удовольствие, когда вижу, как вчерашние дебютанты начинают говорить на этом прекрасном, певучем языке, знакомятся с культурой и традициями Франции. Я всегда стараюсь, чтобы занятия проходили легко и интересно, поэтому мы слушаем французские песни, смотрим мультфильмы и рекламные ролики, отрывки из фильмов. Но надо признаться, что я сама многому учусь у своих учеников, ведь ко мне приходят интересные, необычные люди из разных профессий, с которыми в обычной жизни я бы никогда не столкнулась. Именно это делает преподавание уникальной профессией, где мы все в какой-то степени ученики. А что может быть прекраснее, чем новые знания?
Жду всех, кто готов к увлекательному путешествию во французский язык, на своих занятиях!
По-русски говорят: «язык до Киева доведет», по-итальянски — до Рима. Лично меня французский язык привел в Париж, где мне посчастливилось учиться в магистратуре Сорбонны по стипендии Французского правительства. Французский язык — это не только моя реализованная мечта, но и любимая работа переводчиком и преподавателем. Обучение иностранному языку — это занимательное освоение другой культуры, особый вид путешествия, в котором как студенты, так и преподаватель не перестают познавать новое. Пословица гласит: «Сколько языков Вы знаете, столько жизней и проживаете». Начните новую жизнь с изучения французского языка! Что касается моего стажа преподавателя французского языка, у меня 20-летний опыт индивидуальных занятий и 10-летний опыт групповых занятий на курсах. С 2008 по 2013 годы я работала во Французском Институте в СПб, с 2014 года преподаю французский язык в Державинском Институте. В 2015 году после рождения дочери я увлеклась французским языком в области раннего развития, в результате чего родился франко-русский мини клуб “Les amis de Kira” для малышей от 6 месяцев до 3 лет. Более внимательной, любопытной и одновременно капризной публики я не встречала!))) С 2018 года я активно развиваюсь в области онлайн-образования и с удовольствием делюсь находками со своими студентами.
Моё знакомство с французским языком началось, когда мне было шесть лет. Бабушка очень любила песни Джо Дассена, и к семи годам я знала наизусть почти весь его репертуар. Ни один праздник не обходился без песни Aux Champs-Elysées в нашем с бабушкой исполнении. Было решено продолжать изучать самый мелодичный язык в специализированной школе французского языка Жака-Ива Кусто; так что с самого первого класса французский язык присутствует в моей жизни. С первого курса моего обучения в университете, я проводила индивидуальные уроки по французскому языку. Затем, во время обучения в СПбГУ, на кафедре романской филологии, мне посчастливилось побывать на стажировке в городе Кан, в Нормандии, после которой я тут же начала собирать все необходимые документы и писать мотивационные письма для поступления в один из самых главных университетов Франции – Сорбонну. Вот правда, какое всё-таки богатство – знать иностранные языки! И главное – никогда не поздно открывать для себя что-то новое. Так что с радостью буду вашим проводником в мир французского языка!
Будем рады принять в нашу компанию практикующего талантливого преподавателя с опытом работы.
Ждём Ваше резюме по адресу fr@derzhavin.com